• TOP
• [02] 活動
• 各種情報提供（外国人対応）

結核

• 結核問診票（英語）（61KB）
• 多言語行政文書（下表）… 下表は縦横スクロールできます。日本語版と比較しながらご利用ください。

日本語	ベ ト ナ ム 語	イ ン ド ネ シ ア 語	ネ パ ｜ ル 語	ヒ ン デ ィ ｜ 語	韓 国 語	中 国 語	ミ ャ ン マ ｜ 語	タ イ 語	タ ガ ロ グ 語	ロ シ ア 語	ウ ク ラ イ ナ 語
01 就業制限等通知書
02 就業制限等通知書(保護者)
03 入院勧告書(第19条)
04 入院勧告書(第20条)
05 入院延長について(通知)
06 結核と診断されたら(第37条)
07 入院勧告に基づく入院治療の 医療費公費負担制度(第37条)
08 結核と診断されたら(第37条の2)
09 一般の結核医療に対する 公費負担制度(第37条の2)
10 入院費負担義務者について
11 接触者健診勧告書

精神保健福祉

• 精神保健福祉法にかかる外国人入院患者への説明文書・告知文等（厚生労働省HP）
• 多言語行政文書（下表）…　 日本語版と比較しながらご利用ください。

日本語	イ ン ド ネ シ ア 語	ベ ト ナ ム 語	ネ パ ｜ ル 語	ロ シ ア 語	ウ ク ラ イ ナ 語
07. 措置入院決定のお知らせ
10. 隔離を行うにあたってのお知らせ
11. 身体的拘束を行うにあたってのお知らせ

新興・再興感染症に備えて

• 新型コロナウイルス感染症(Covid-19)
  アーカイブとして新型コロナウイルス感染症に対応した際の多言語行政文書を掲載します。新興再興感染症のアウトブレイク時にご参照いただき、ご活用ください。

多言語行政文書（下表）…　表は縦横スクロールできます。日本語版と比較しながらご利用ください。 （その他の言語は、表の下部に随時追加）

日本語	英 語	ベ ト ナ ム 語	イ ン ド ネ シ ア 語	ネ パ ｜ ル 語	中 国 語	タ ガ ロ グ 語	ポ ル ト ガ ル 語	フ ラ ン ス 語	モ ン ゴ ル 語	タ イ 語	ミ ャ ン マ ｜ 語	ス ペ イ ン 語	ロ シ ア 語	ウ ク ラ イ ナ 語
01 ８つのポイント
02 就業制限
03 入院勧告書(第19条1)
04 入院勧告書(第20条2)
05 入院延長勧告(第20条4)
06 積極的疫学調査文例
07 患者・疑似症患者臨床情報調査票 （接触的疫学調査票）
08 行動（感染源）調査票 （接触的疫学調査票）
09 行動（接触者探索）調査票 （接触的疫学調査票）
10 接触者リスト （接触的疫学調査票）
11 接触者健康観察票 （接触的疫学調査票）
12 感染した方へ
13 家庭内での８つのポイント
14 濃厚接触者の方へ
15 自宅療養チラシ vol.1
15 自宅療養チラシ vol.2